2020년04월09일thu
기사최종편집일  최종뉴스편집일
비마이너로고
news
뉴스상세검색 버튼
기사등록 기사제보
전체메뉴 펼침
HOME 뉴스홈 > 뉴스 > 이동권ㆍ접근권  
트위터로 보내기 네이버 밴드 공유
쪽지신고하기 기사글확대 기사글축소 기사스크랩 이메일문의 프린트하기
청각장애인이 기생충 못 보는 이유? “한글자막이 없어요”
청각장애인들, ‘영화관·문체부·영화진흥위’ 인권위에 차별 진정
“영어자막은 제공하면서 한국어는 제공 안 해, 자괴감 느껴”
등록일 [ 2020년02월20일 15시16분 ]

영화 기생충이 아카데미상 수상으로 재개봉했다는 소식에, 며칠 전 청각장애인 ㄱ 씨는 CGV와 메가박스에 기생충을 보러 갔다. 그러나 ‘한국어 자막은 제공하지 않는다’고 하여 그냥 돌아올 수밖에 없었다.

 

이에 청각장애인들은 20일, “우리도 기생충을 보고 싶다”며 국가인권위원회에 CGV, 메가박스를 비롯해 문화체육관광부, 영화진흥위원회를 차별 진정했다. 차별진정을 한 장애의벽을허무는사람들(아래 장애벽허물기)은 “이러한 문제는 대한민국 영화 정책의 문제라고 판단하여 문화체육관광부와 영화진흥위원회도 차별 진정한다”고 밝혔다.

 

봉준호 감독의 영화 기생충이 아카데미에서 작품상 등 4관왕을 수상하면서 최근 CGV, 메가박스 등에서 재상영되고 있다. 이번에 재상영되는 기생충은 아카데미 수상으로 외국인들의 관심이 높아지자, 일부 시간대에는 영어자막까지 제공하고 있지만 여전히 한국어 자막은 제공하지 않고 있다. 지난해 6월 기생충 개봉 당시에는 일부 극장에서 주 2회 정도 한시적으로 자막을 제공했으나, 재상영에는 이조차도 없는 것이다.

 

봉준호 감독은 한국영화가 미국 아카데미에서 상을 받자 1인치 자막 장벽을 넘었다고 자평했다. 또한, 정세균 국무총리도 SNS에 “봉준호 감독의 오스카상 4관왕을 통해 우리 사회에 존재하고 있는 1인치 그 이상의 차별과 경계의 벽을 함께 뛰어넘는 새로운 시작이 되길 기원합니다”라고 밝히기도 했다.

 

그러나 이에 대해 장애벽허물기는 “국내 거주 외국인을 위해선 영어자막을 올리지만, 정작 국내 청각장애인들은 1인치의 자막이 없어 국제적인 상을 받은 영화를 볼 수 없다는 사실에 자괴감을 느끼고 있다”고 지적했다.

올려 1 내려 0
강혜민 기자 skpebble@beminor.com 이 기자의 다른뉴스보기
텔레그램 비마이너 구독하기 비마이너 paypal로 일시후원하기 새창으로열기 비마이너 정기후원하기 새창으로열기
무통장입금 정보입력 입금자명    입금예정일자
(입금하실 입금자명 + 입금예정일자를 입력하세요)
[관련뉴스]
인권위 “장애인 편의제공, 영화관은 책임 없다”… 논란 일파만파
인권위, “시·청각장애인 영화 향유권 개선, 정부가 적극 나서야”
인권위 “영화관 GV 때 문자통역 제공 안 하면 장애인차별”
시·청각장애인에게 자막과 화면 해설을… 이렇게 ‘같이’ 영화 보면 안 돼요?
트위터로 보내기 싸이월드 공감

- 댓글 공간 잠시 닫습니다. -

비마이너는 현행 공직선거법 제82조의6에 의거한 인터넷 선거실명제에 반대합니다. 이는 독자와의 자유롭고 활발한 소통을 통해 다양한 여론을 형성해야 할 인터넷 언론의 사명을 거스르기 때문입니다.

헌법재판소는 지난 2012년 8월 23일 정보통신법상 인터넷 실명제에 대해 위헌 결정을 내린 바 있습니다. 하지만 현행 공직선거법은 선거 시기에 인터넷 언론사 게시판 등에 여전히 실명확인을 강요하고 있습니다.

이에 비마이너는 실명확인시스템 설치를 거부하고 제21대 국회의원선거운동 기간(4.2~4.14일까지)에 댓글 기능을 닫습니다. 비마이너 소셜네트워크서비스 계정(페이스북, 트위터)에서는 의견을 남기실 수 있습니다.

1339 여전히 영상전화 안 돼… 청각·언어장애인은 어떻게? (2020-02-20 18:19:43)
서울시, ‘교통약자 버스 승차 거부 신고센터’ 운영한다 (2020-02-14 20:46:49)
비마이너의 아름다운 유혹, 독자 인터뷰 비마이너의 아름다운 유혹, 독자 인터뷰 더보기
신간소개기사보기 도서 구매하기
기고 칼럼 기자칼럼

기고 작은이미지
가족이 ‘장애인의 탈시설’을 반대하는 이유
- ‘시설에서 잘 살고 있는 그를 왜 꼬드겼냐?’ ...

농인이 왜 음성언어로 말해야 하는가?
텔레그램 성착취방 ‘신상공개 요구’가...
코로나19 대책, 불안정 노동자의 삶을 살...
Beminor SNS 비마이너 페이스북비마이너 트위터비마이너 텔레그램
PayPal
▼ 정기후원


▼ 일시후원